Guns  N' Roses

اعضای گروه

----------------

اکسل رز: آواز  (۱۹۸۵-تاکنون)

اسلش(ساول هادسون): گیتار (۱۹۸۶-تاکنون)

دیزی رید: کیبورد (۱۹۹۰-تاکنون) 

کریس پیتمن: کیبورد (۱۹۹۸-تاکنون)

تامی استینسن: گیتار بیس (۱۹۹۸-تاکنون)

رابین فینک: گیتار (۱۹۹۸-تاکنون)

برایان منیتا: درام (۲۰۰۰-تاکنون)                                                                

ریچارد فرتس: گیتار ریتم (۲۰۰۲-تاکنون)

ران ثال: گیتار (۲۰۰۶-تاکنون)

آلبوم ها

------------

Like a suicide-1986

Appetite for destruction-1987

G N' R lies-1988

Use your illusion I -1991

Use your illusion II -1991

The spaghetti incident? -1993

Use your illusion III -1998

Live era:'87-'93 -1999

Greatest hits-2004

Chinese democracy-2007

-----------------------------------------------

این شعرم به افتخار بچه های گل Evanescenceir می ذارم...

خیلی قشنگه حتما" بخونین...

November Rain

when i look into your eyes

وقتی که به چشمهات نگاه می کنم

i can see a love restrained

می تونم عشقی رو که در اون وجود داره ببینم

but darlin' when i hold you

اما عزیزم وقتی در آغوشت می گیرم

don't you know i feel the same

تو نمی دونی که من هم همون احساسو دارم

Cuz nothing lasts forever'

چون هیچ چیزی همیشه دوام نداره

and we both know hearts can change

و ما هر دوتا می دونیم که احساس قلبی می تونه تغییر کنه

and it's hard to hold a candle

و این سخته که یک شمعو روشن نگه داریم

in the cold november rain

در بارون سرد نوامبر

we've been through this such a long, long time

ما در این مدت، این مدت طولانی

just tryin' to kill the pain

خیلی سعی کردیم کردیم که درد و رنج رو نابود کنیم

   But lovers always come and lovers always go

اما عاشق ها همیشه میان و می رن

an no one's really sure who's lettin' go today

و هیچکدوم واقعا مطمئن نیستن که امروز باید برن

walking away

برن بیرون(عشقو ترک کنند)

When it takes the time

چه وقتی می گیره

to lay it on the line

یه طرح محدود ریختن

i could rest my head

می تونم به سرم(فکرم) استراحت بدم

just knowin' that you were mine

فقط می دونم که تو مال من بودی

all mine

همه چیز من بودی

so if you want to love me

پس اگه می خوای دوسم داشته باشی

then darlin' don't refrain

عزیزم مانعم نشو

or i'll just end up walkin

من باید تا آخر راه برم

in the cold november rain

در بارون سرد نوامبر

Do you need sometime...on your own

آیا نیاز داری گاهی اوقات...با خودت تنها باشی

do you need sometime...all alone

آیا نیاز داری گاهی اوقات...کاملا" تنها باشی

everybodyneeds sometime...on their own

همه نیاز دارن گاهی اوقات...تنها باشن

don't you know you need sometime...all alone

ولی تو نمی دونی که نیاز داری گاهی اوقات...کاملا" تنها باشی

(همه نیاز دارن که گاهی اوقات تنها باشن ولی این دلیل نمی شه که 

بخوان همیشه تنها باشن)

I know it's hard to keep an open heart

می دونم سخته که در قلبتو باز نگه داری

when even friends seem out to harm you

وقتی که بنظر میاد هر کدوم از دوستات بهت آسیب می رسونن

but if you could heal a broken heart

اما اگه یه قلب شکسته رو التیام ببخشی

wouldn't time be out to charm you

اون وقت دیگه چیزی تو رو طلسم نمی کنه

Sometimes i need some time...on my own

گاهی اوقات من نیاز دارم که...با خودم تنها باشم

sometimes i need some time...all alone

گاهی اوقات من نیاز دارم که...کاملا" تنها باشم

everybody needs some time...on their own

هر کسی گاهی اوقات نیاز داره که با خودش تنها باشه

don't you know you need some time...all alone

ولی تو نمی دونی که نیاز داری گاهی اوقات...کاملا تنها باشی

(نمی دونی که دوس داری همیشه این احساسو داشته باشی)

And when your fears subside

وقتی که ترسهایت فروکش کرد

and shadows still remain

و سایه ها بی حرکت موندن

I know that you can love me

می دونم که تو می تونی دوسم داشته باشی!

When there's no one left to blame

وقتی که هیچ کس از سرزنش کردن دست نکشید

so nevermind the darkness

پس به تاریکی اهمیت نده

we still can find a way

ما هنوز هم می تونیم یه راهی پیدا کنیم

cuz nothing lasts forever'

چون هیچ چیزی همیشه دوام نداره

even cold november rain

حتی بارون سرد نوامبر

Don't ya think that you need somebody

تو فکر نمی کنی که به کسی نیاز داری

don't ya think that you need someone

تو نمی دونی که به یکی نیاز داری

everybody needs somebody

همه به یه نفر احتیاج دارن

you're not the only one

تو تنها نیستی

you're not the only one

تو تنها نیستی...